Lause démolit de ses propres mains une des trois cabanes annexes et commença à se construire des tinettes avec les planches ainsi récupérées. Ça promettait de devenir de belles tinettes avec porte et fenêtre et planche d'assise rabotée. Il en décora l'intérieur avec des photos découpées dans les magazines illustrés qu'il avait apportés et, quand il eut fini, il était possible, tout en restant assis à l'intérieur le temps requis, d'étudier la vie à Londres à l'époque de Dickens ou de lire la recette d'une salade de homard ou encore de faire des mots croisés.
      Il fallut un mois et demi à Lause pour édifier la maison. Mais, à ce moment-là, c'était devenu, non seulement les plus belles, mais encore les seules toilettes du nord-est du Groenland. Il les peignit d'une brillante couleur orange, tellement vive qu'il était possible de trouver la maisonnette, même dans les pires bourrasques de neige.
      Les toilettes furent soigneusement colmatées avec des morceaux de toile à sac et il y avait du sable et des gravillons sur le sol. Elles furent ensuite, en prévision de la nuit polaire à venir, dotées d'une petite lampe à pétrole. Lause était tellement content de ses cabinets qu'il envisagea, pendant des semaines de mettre un rideau devant la fenêtre, mais cela ne resta qu'un projet.
      Siverts ne se mêla pas de cette histoire. Il continua à aller chercher un des chiens à l'attache, comme il l'avait toujours fait (...)
      Le désir d'essayer ces commodités lui vint lentement, furtivement. Cela pris de la force avec le temps et devint, un jour, impérieux.

Jørn Riel, Une condition absolue, 
nouvelle de "La vierge froide et autres racontars"

      Au pied de sa cabane, il avait conservé le vase émaillé de ses pipis nocturnes qui lui venait de sa grand-mère. Il l'avait installé là en guise de souvenir, puis l'avait érigé en symbole de ces liens qu'il voulait maintenir avec les gens de sa lignée; puis il s'était mis à l'utiliser à mesure que les âges avaient rendu sa vessie bien plus autoritaire que ses besoins de sommeils. C'est là qu'il arrosait le monde à chacun de ses réveils, lentement, longuement, avec le soin considérable qu'il accordait au moindre de ses actes. Il contemplait la couleur de son urine, en appréciait l'odeur tel un fauve contrôlerait les fragrances d'un territoire vital.

Patrick Chamoiseau, Biblique des derniers gestes

      Mon bol d'eau de café aussitôt bu, j'empoignais mon pot de chambre d'Aubagne rempli de pissat, dans un coin de la chambre, et montais à la rencontre de mon arbre. Le jour s'ouvrait peu à peu et le soleil dispersait de grandes raies de lumière à travers le ciel, semblables à des chevaux-à-trois pattes. La rosée me faisait frissonner au plus profond de mes membres. Je renversais alors le contenu du pot de chambre à la racine de l'arbre jusqu'à ce qu'elle soit submergée d'écume jaune. On aurait alors juré que l'arbre retrouvait une nouvelle vigueur, ses branches se redressaient et son écale se teintait d'un beau marron tendre. Je l'interpellais, hiératique, ma chemise de nuit ballottant sous l'emprise du vent coulis qui surgissait de l'en-bas de Rivière-Lézarde. 

Raphaël Confiant, Mamzelle Libellule

      Il (le docteur Urbino) fut le premier homme que Fermina Daza entendit uriner. Elle l'entendit la nuit de leurs noces dans la cabine du bateau qui les emmenait en France alors qu'elle était épuisée par le mal de mer, et le bruit de ce torrent chevalin lui sembla si puissant et investi de tant d'autorité que la crainte d'un anéantissement accrut sa terreur. Ce souvenir lui revenait souvent en mémoire à mesure que les années affaiblissaient le jet, car jamais elle n'avait pu se résigner à ce qu'il laissât le bord de la cuvette mouillé toutes les fois qu'il l'utilisait. Le docteur Urbino tentait de la convaincre, avec des arguments faciles à comprendre pour qui voulait les entendre, que cet incident quotidien se reproduisait non par manque de soin de sa part mais pour des raisons organiques: son jet de jeune homme était à ce point net et direct qu'au collège il avait gagné des concours de remplissage de bouteilles à distance, mais avec l'usure de l'âge il avait décru, était devenu oblique, s'était ramifié et avait fini par n'être plus qu'une source de fantaisie, impossible à diriger en dépit de ses nombreux efforts pour le redresser. Il disait: «Les cabinets ont dû être inventés par quelqu'un qui ne connaissait rien aux hommes.» Il contribuait à la paix du ménage par un acte quotidien qui tenait plus de l'humiliation que de l'humilité: il essuyait avec du papier hygiénique les bords de la cuvette chaque fois qu'il s'en servait. Elle le savait mais ne disait jamais rien tant que les vapeurs ammoniacales n'étaient trop évidentes, ou le proclamait comme qui eût découvert un crime. «Ça pue la cage à lapins.» Au seuil de la vieillesse, ce même embarras du corps inspira au docteur Urbino la solution finale: il urinait assis, comme elle, ce qui laissait la cuvette propre et le laissait lui en état de grâce.

Gabriel García Márquez, L'amour aux temps du choléra

      Entrée dans leur salle de bains, elle rabattit le siège laqué blanc, se ravisa. Non, il pourrait entendre. Tiens, je songe encore à ne pas lui déplaire. Un peignoir sur son déguisement de fillette, elle sortit dans le couloir, poussa la porte d'une des toilettes communes, tourna le verrou, releva le bas du peignoir, s'assit sur le siège laqué blanc, posa à terre le flacon d'éther qu'elle avait emporté, se leva, actionna la chasse d'eau, resta à regarder la petite cataracte dans la cuvette de faïence, se rassit, tira une feuille de papier hygiénique, la plia en deux, puis en quatre. Ô le jardin de Tantlérie, les petites lampes roses du cognassier éphèbe, le mirabellier fendu, la résine acajou qui en sortait et qu'elle pétrissait avec ses doigts, le banc près de la petite fontaine qui coulait toujours un peu et où les mésanges venaient boire, le vieux banc vert délavé par la pluie, c'était exquis d'enlever les écailles vertes. (...)
      «J'étais heureuse», murmura-t-elle, sur son siège assise.
      Elle tira une autre feuille de papier hygiénique, en fit un cornet qu'elle jeta, puis elle se leva, se regarda dans la glace. Elle n'était plus une petite fille.

Albert Cohen, Belle du Seigneur

Agathias le Scolastique (fin du Ve et VIIe siècles 
avant notre ère - Anth. Pal.IX.642) traduit par 
Marguerite Yourcenar dans La couronne et la Lyre

Marcel Pagnol, La gloire de mon père

     ...  je vous parle énormément de W.-C... particulièrement ceux du Löwen... c'est qu'on était sur le même palier, la porte en face, et qu'ils désemplissaient pas! tous les gens de Siegmaringen, de la brasserie, et des hôtels, venaient aboutir là, forcément... la porte en face!... tout le vestibule, tout l'escalier étaient bourrés jour et nuit de personnes à bout, injurieuses, râlantes que c'était la honte!... qu'ils en avaient assez de souffrir!... et c'était vrai: tout l'escalier dégoulinait!... et notre couloir, donc! et notre chambre! vous pouvez pas plus laxatif que le Stamgericht, raves et choux rouges... Stamgericht plus la bière aigre... à plus quitter les W.-C.!... jamais! vous pensez tout notre vestibule grondant pétant de gens qui n'en pouvaient plus!... et les odeurs!... les gogs refoulaient! il va de soi!... ils arrêtaient pas d'être bouchés!... les gens entraient à trois... à quatre!... hommes, femmes... enfants... n'importe comment!... ils se faisaient sortir par les pieds, extirper de vive force!... qu'ils accaparaient la lunette!... «ils rêvent! ils rêvent!...» si ça mugissait!... le couloir, la brasserie, et la rue!... et que tout ce monde se grattait en plus... et se passait, repassait la gale et morpions... et mes malades!... mélimélo... qu'ils y allaient forcément aussi pisser sur les autres et partout! il était vivant notre couloir!... aussi des gens pour von Raumnitz... je vous expliquerai von Raumnitz... une autre affluence, pour son bureau, un de ses bureaux, l'étage au-dessus... ceux-là allaient aussi aux gogs la porte en face... le moment le plus magique c'était tous les jours quand les gogs vraiment pouvaient plus... vers huit heures du soir... qu'ils éclataient! la bombe de merde!... du trop plein du tréfonds!... tous les soulagements de la brasserie de la veille et du jour!... alors un geyser plein le couloir!... et notre chambre! en cascade plein l'escalier!... vous parlez d'un sauve-qui-peut!... mêlée-pancrace dans la matière! tous à la rue!... c'était le moment Herr Frucht s'amenait! tenancier!... du Löwen! Herr Frucht et son jonc!... il avait vraiment tout tenté pour sauver ses gogs... mais aussi responsable lui-même!... c'était lui le tôlier, la tambouille aux raves! lui la brasserie! le restaurateur!... cinq mille Stamgericht par jour! pas être surpris que les lieux débordent! Herr Frucht montait avec son jonc! touillait! retouillait! refaisait fonctionner la tinette!... et replaçait un autre cadenas... vissait!... vissait!... que plus personne puisse ouvrir! basta! deux minutes qu'il était parti ses chiotts étaient re-re-pleins! les gens à se battre! plein le vestibule!... Herr Frucht, qu'était pas Sisyphe, avait beau jurer «Teufel! Donner! Maria! » ses clients du Stamgericht y auraient plus qu'inondé sa tôle! submergée sous des torrents de raves! s'il avait coincé sa lunette, vraiment empêché les clients! cimenté le trou!... il menaçait mais il osait pas...

Louis-Ferdinand Céline, D'un château l'autre

      Au pied de sa cabane, il avait conservé le vase émaillé de ses pipis nocturnes qui lui venait de sa grand-mère. Il l'avait installé là en guise de souvenir, puis l'avait érigé en symbole de ces liens qu'il voulait maintenir avec les gens de sa lignée; puis il s'était mis à l'utiliser à mesure que les âges avaient rendu sa vessie lien plus autoritaire que ses besoins de sommeil. C'est là qu'il arrosait le monde à chacun de ses réveils, lentement, longuement, avec le soin considérable qu'il accordait au moindre de ses actes. Il contemplait la couleur de son urine, en appréciait l'odeur tel un fauve contrôlerait les fragrances d'un territoire vital.

Patrick Chamoiseau, Biblique des derniers gestes

      S'habituant peu à peu à la pénombre et à l'éblouissement des fenêtres, mon père distingua la religieuse qui se tenait au chevet d'un lit où gisait un être ratatiné, quasiment de la taille d 'un enfant, les bras repliés derrière sa tête il regardait fixement le plafond, et dans ses yeux vides de toute joie, de toute espérance, le temps était presque sur le point de s'arrêter. C'était mon oncle Pepi. La bonne sœur se pencha sur lui et, le soulevant dans le dos aussi aisément qu'une fillette le ferait avec sa poupée, tellement il était léger, elle lui annonça: «Pépé, voici une visite pour vous.» Puis, pendant qu'elle lui découvrait les jambes, des jambes aussi blanches que si elles avaient trempé longtemps dans une eau de chaux, mon père s'aperçut, avec la répulsion horrifiée des bien-portants, que Pepi était langé comme un bébé, et la bonne sœur écarta toutes ces couches en disant gaiement: «On va regarder s'il n'est pas mouillé.» Puis elle ajouta: «Pépé, voulez-vous aller sur le gramophone?» Pepi ne dit rien, il fixait toujours le plafond de ses yeux bleu pâle, délavés comme du lilas fané, comme deux myosotis figés par le gel. Et la bonne sœur approcha le gramophone, une chaise percée dont elle retira le couvercle pour y asseoir mon oncle, si dodelinant qu'il serait tombé comme une statue déboulonnée si mon père ne l'avait pas retenu, mon père qui regardait les pieds bleuis de son frère, la plante des pieds complètement lessivée dont la peau s'en allait en lambeaux blanchâtres, les pieds de Pepi qui trônait là tout nu, juste avec une serviette autour des reins comme le Christ couronné d'épines. Et ce spectacle arracha soudain à mon père un gémissement, une longue plainte le libérant peu à peu de tout ce qui lui oppressait la poitrine à en faire craquer les boutons de sa veste (...). La bonne sœur soupira: «Il ne veut plus rien manger du tout», puis elle entreprit de retaper le lit et mon père laissa errer son regard d'un lit à l'autre (...). Figé par l'appréhension, mon père entendit enfin ces terribles borborygmes intestinaux qui horripilent tout être vivant en bonne santé, il était gêné à l'idée que la bonne sœur avait elle aussi perçu ce bruit, or pour elle cela n'était qu'une bagatelle parfaitement humaine, une diarrhée sénile ne saurait ternir la lumière que lui donnait sa foi (...).

Bohumil Hrabal, La petite ville où le temps s'arrêta